Posts Tagged “Spanish language”

09/01 I did end up riding into town both to check out the museum and to find some new brake pads. Failed on both. I couldn’t find the museum but then again I suppose I didn’t try very hard. The rear brake pads I bought like 2 weeks ago wore down to the medal which has me wondering if I was ripped off. I’ve never had brake pads wear out that fast and it wasn’t that hilly. The front ones were OK so I popped them on the back. The first 12 miles was all downhill but nothing one set of brakes couldn’t handle. I had to walk my bike down the hill leaving Hotel Lenca this morning. No way was I riding down that steep, wet, cobblestone monster.

Depending on how nice the border guard is I might be back in Honduras tomorrow. I didn’t get stamped into El Salvador and even with CA-4 I think you have to get an entry stamp. Since no one was stationed at the crossing coming in I might have to either pay a fine or be stuck here forever. I have a note ready in Spanish professing my ignorance but hopefully I won’t need it.

Being in El Salvador for such a short time kind of stinks but this border agreement (CA-4) where you only have 90 days to spend in 4 countries sucks. Why on Earth would they want to drive out tourists so fast? Every day we’re here we spend money. I didn’t really get a taste of the culture or the people either. I came in at a place that probably has more reason to be anti-American than anywhere else in the country and I did notice that drivers didn’t wave/honk as much as in Honduras but 2 days is hardly a good time frame. Everyone waved back if I waved first so that was good.

Nothing exciting on the road today. It’s getting flatter (and hotter) so I can get more miles in. It’s also 5pm and the sun is still out–amazing. When I arrived in Santa Rosa I hit an ATM and went looking for a hotel. Oh, and why on Earth do stupid ATMs have to say “Insufficient funds available” when the actual machine is out of money? That scared the crap out of me. El Salvador also uses the US dollar as its currency so I have some green backs again. Speaking of money problems, I didn’t notice a $0.24 balance on my credit card so they hit me with a $30 fee when it was late. I emailed them and told them how sorry I was and they cleared the fee and the $0.24. Thanks IBM Credit Union. :)

Anyway, a kid asked if I was looking for a hotel so I followed him over to the one his mom manages. Decent enough place for $15. Even has AC. The same kid also walked me over to a bike shop to get 2 new sets of brake pads. I bought him and his mom 4 Cokes to say thanks. :)

A couple days ago something kind of cool happened that I forgot to mention. It was on the crazy road just before the border in Honduras. At the top of a hill a car stopped and the driver gave me a bunch of bananas. We talked for a bit (Spanish) and he took off. That was pretty nice.

Not sure what these were but they were soooo good.  Kind of like mini-avocados with salt, lemon, hot peppers.
 
 
Church in Santa Rosa de Lima
 
 
Every town town should have these!
 
 

Comments No Comments »

06/27 Worst day ever. Started off very early with heavy rain all night. Barely got any sleep (loud in tent). Next up were fire ants which chewed merrily on my feet while I was packing my gear in the rain. Finally on the road I hit a water-filled pothole and destroyed my front rack. Half an hour after that my rear tire went flat. Had it filled 90% of the way and it went flat again. Got a decent sunburn. Found a hotel in town, opened my toiletry bag and discovered that the tube of BenGay had ruptured and was all over everything. Jumped in the shower and was electrocuted by the shower head.

The funny thing about today was I had a feeling this morning that it would be a really bad day. I should have stayed put. This will be hard to believe but I didn’t swear or throw anything all day. :)

The front rack is a major, major problem. The bottom half bent under the weight of the pannier when I slammed down into the pothole. It’s actually a miracle that only one spoke was broken. Glad there are 35 more. I spent the next hour taking off the front fender and trying to straighten the rack back out. Of course bending medal that’s already damaged usually makes it more damaged. Now one of the weight-bearing bars is almost ripped right in half. Getting someone to weld it might work but I’m only going to try that as a last resort. The one bar isn’t the only one that’s damaged. I took almost everything out of the pannier and managed to make it here without it failing completely. There’s no way I can ride off-pavement and that’s another problem because the next part of my route after Coban tomorrow was supposed to be gravel. I’m also down a front fender which makes riding in the rain a mess.

I’m hoping that Coban has some sort of bike shop that could at least order me a new rack and fix the spoke. If it doesn’t I could probably fix the spoke but I’d have to order the rack from the States which would cost a fortune.

The flat tire sucked because now I’m down to 2 spare tubes and it’s harder than I thought to find ones with Presta valves. The one that went bad was the last from a batch of 3 I bought in Mazatlan. All three ended up wearing out at the inner seam.

Camped out last night in the back yard of the people that run the local restaurant. The lady spoke a little English which made things a little easier (even though I could have gotten through it in Spanish). She even offered to let me stay thanks to the weather but I set off to see how bad of a day I could have. :) It ended up not raining the rest of the day until literally 10 seconds after I got to the motel.

Mega hills today. One of them was the steepest I’ve ridden up on any major road. Traffic was light so I rode up it side-to-side and would have made it all the way except for one truck that messed it up for me.

Rode through some amazing scenery over the last 2 days. There are some beautiful national parks in Guatemala and I was lucky enough to pass through one of them–Ceibal. That place had the biggest trees and ferns I’ve ever seen. The mountain range called Sierra Chinaja was equally impressive. The mountains aren’t extremely high but they are entirely tree-covered and rise up from the jungle like huge pillars.

GPX Track

Pictures are here. Once again the site breaks when I try to include them in the post. Argh.

The start of many painful hills.
 
 
062710 016.jpg
 
 
062710 014.jpg
 
 
062710 012.jpg
 
 
Oops.
 
 
Run little piggies!
 
 
062610 005.jpg
 
 
This one guy hopped from bucket to bucket to steer the ferry.
 
 
Waiting for the ferry.
 
 
062610 001.jpg
 
 

Comments 1 Comment »

06/25 Had a little rain to start the day. Lasted about an hour and then it mostly just drizzled. Luck was on my side because an hour after I arrived in town a nasty thunderstorm rolled through. I was safe and sound in my US $4.99 motel room so it didn’t matter. :) The place is called the Plaza Hotel. The room isn’t bad–2 beds, cable TV, a fan, space for my bike and it’s pretty clean. The shower/bathroom are shared but I can live with that for five bucks.

I’m running into a few places where the people don’t speak Spanish or English so it takes a little more non-verbal communication to be understood. There are something like 22 spoken languages in Guatemala so it was just a matter of time. Even the word for water (agua) is different. I had to show a lady the little bit left in my bottle so she’d know what I wanted. Food is so cheap here too. Lunch was a big plate of rice, beans and chicken tortillas plus 2 Cokes for US $3.

I forgot to mention the parrots at the hotel in La Reforma. They spoke to everyone sitting near them at the restaurant in Spanish. “Hola! Hola!” over and over again. They also made a barking noise when they got hungry.

GPX Track

062510 008.jpg
 
 
Keeping things real.
 
 
062510 006.jpg
 
 
Rode onto a touristy-looking island to check out the area but didn't see very much.
 
 
Looked like a memorial to a crashed plane
 
 
Outside a Guatamelan Air Force base
 
 

Comments 1 Comment »

Worst rest days ever. :) I don’t know what I have or who I got it from but I think I’ve almost kicked this thing. What started out as a headache has worked its way down my poor body in a rather systematic manner: headache, runny nose, sore throat, coughing and then stomach problems (won’t go into details). I tried walking around today to get some fresh air and didn’t do too bad. There’s a church at the top of a huge hill that I wanted to see but I gave up half way. Didn’t have the energy for it.

Lot’s of people out enjoying the nice weather. The market was crazy. Not a good place for tall people though. Glad I was wearing my bike helmet. Just kidding.

There are a lot of people struggling to survive here which is sobering when you’re strolling around with a nice camera and a full stomach. There was a guy sitting in one of the aisles at the market with his leg extended out. He had a really bad case of elephantiasis on it and I doubt he could even walk. The indigenous people, mostly of Mayan descent, have tonnes of sidewalk booths set up where they sell everything from blankets to jewelry. There are just so many you have to wonder if entire days go by where they don’t sell anything.

The hippy/dreadlocks people here are a bit wacko. I can’t tell where they’re from but I don’t think it’s the States. One pair was playing a set of drums outside a church while a hippy girl spun around some rope or something. Really? It seems a bit tacky to me to travel to a developing country and try to hit people up for loose change so you can keep traveling the world. Maybe its just me though. Besides the hippies the other foreigners here, of which there are quite a few, seem to stay pretty low key.

Tourism has definitely left its mark on the people that live in the main historical area of the city though. For the first time someone made a snide comment when I couldn’t explain in Spanish what I wanted. It was a guy in a bike shop and after spending all of 15 seconds trying to tell him I wanted a bike tube he walked over to get it and muttered “Spanish” under his breath. Fair enough–not speaking the language very well sucks but give me a break. It’s not like I was being demanding about it and it was kind of obvious I’d traveled a long way so there shouldn’t be an expectation that I know every word in the language. If I encountered a foreigner traveler in the States or Canada and they couldn’t speak English it wouldn’t even cross my mind to be anything but helpful. If I was living here totally different story. Of course you never really know what experiences he’s had with people before me so I’m sure that played into it. Pete had a similar experience with some seemingly anti-gringo sentiment and that guy speaks Spanish better then anyone I know. On a positive note, one good thing about this place is that almost no one stares at me (except the ladies). I kind of miss the small towns now.

I also haven’t seen anyone since I got here. I had to bail on seeing Roland/Belinda and Karin/Marten this morning and Pete left this morning and I didn’t get to see him either. If I got any of them sick I’d feel horrible.

My room is a mess. :)
 
 
I hate this door.  The parts that drops down is going to be the end of me.
 
 
032810 005.jpg
 
 
032810 008.jpg
 
 
I only got 1/2 way up.
 
 
032810 014.jpg
 
 
032810 018.jpg
 
 
032810 021.jpg
 
 
032810 023.jpg
 
 
032810 027.jpg
 
 
032810 028.jpg
 
 
032810 031.jpg
 
 
032810 033.jpg
 
 


Weather in Tuxtla Gutierrez, Chis. when posted:

Temperature: 36 °C, Humidity: 32%, Wind Speed: 30km/hr, Cloud Cover: scattered clouds

Comments 4 Comments »

03/05 Tequila! The manager of the motel hooked me up with a (substantial) shot which I couldn’t say no to because its rude. He and his buddies hanging out in the lobby had a great time ribbing me about staying in the motel (it’s a sex motel but it was only US $9). They thought for sure I had a woman stowed away in my panniers and kept telling the manager to charge me by the hour.

It’s confirmed. There’s definitely something up with teenage girls here. I rode into town and wanted to find a bank so I asked this girl walking on the sidewalk where one was. My ability to ask this question in Spanish has proven successful in the past. She completely ignored me and kept walking. I suspected there was a cultural thing going on at this point so I tried an experiment. I found another girl by a bunch of taxi cabs and asked her where the bank was (even though I could see it a few blocks further down). This one was a little younger and even though she ignored me too she cracked a little smile like she wanted to say something but couldn’t. To complete the experiment I asked an older woman (40’s) where a motel was. She stopped and helped me out without batting an eye. The couple guys I asked when I was trying to find a laundrymat helped out too. I ended up finding it but it was closed which sucks because the heat is causing some ripeness in my clothes.

This town is messing with my pretty good sense of direction because there are two big dried up river beds that people actually use for roads. Even when I was given directions to the laundrymat the guy said follow the river up and turn left. It was a little weird.

Great ride today. I actually rode on reasonably flat land for a while. It was so nice. Hit a military checkpoint and rode through without a problem. Had a great Hawaiian hamburger for lunch which worked out well because of the climbing after that.

And the coolest thing of the day happened after I’d left the town of Xochihuehuetlan (try saying that 3x fast). A guy on a motorcycle rode past me and motioned for me to stop. He handed over a cold bottle of Gatoraide and wished me luck on my trip. How nice was that?

I noticed a couple days ago that the Tekkon external battery I use to charge my laptop/batteries is on its last legs. It won’t hold a charge at all but luckily I can still use it when it’s plugged into an AC outlet to charge my laptop. This sucks because its what my solar panel charged so now that’s useless too. I’ll hang onto it until I can find an AC adapter that my laptop can use and then send my solar panel to my Dad (head’s up Dad :) ).

GPX Track

030510 001.jpg
 
 
I guess maybe there are deer?
 
 
030510 004.jpg
 
 
030510 008.jpg
 
 
The Gatoraide guy!
 
 
030510 012.jpg
 
 

Comments 2 Comments »